ENLACES

Hakomi

Ron Kurtz falleció en enero del 2011. Terry Toth, su compañera de vida, actualmente maneja su página. www.hakomi.com

Donna Martin, mi maestra y mentora y la entrenadora con más experiencia después de Ron www.hakomiway.ca

Página de Flint Sparks, monje budista y entrenador de Hakomi. Su trabajo se ha ido enfocando más y más hacia ser un “acompañante espiritual”. He tenido la fortuna de estudiar con él en un retiro y en los encuentros de Puerto Morelos. www.flintsparks.org

INTERPRETACIÓN INGLÉS ESPAÑOL y ESPAÑOL/INGLÉS

Desde el primer entrenamiento en México con Ron Kurtz yo me hice cargo de la interpretación alterna de todo el entrenamiento y lo seguí haciendo para los siguientes entrenamientos dados en inglés por Donna Martin, Bob Milone y Georgia Marvin así como otros talleres que Ron vino a darnos en varias partes de México. Estoy consciente de lo importante sobre todo para los alumnos de que la traducción sea excelente y fiel al maestro en todo. Un buen interprete debe de poder casi canalizar a la persona que habla, de manera que resulte casi imperceptible que está siendo traducido. Tengo la suerte de tener ese don y el honor de haberlo puesto al servicio de mis maestros durante los últimos 16 años de entrenamientos y talleres. Puedo hacerlo para otros talleres siempre y cuando sean dentro del rango de la psicología, la medicina homeopática, el budismo y algún otro tema humanista o de superación personal.